Reproduction sur toile : Vénus endormie avec Cupidon regardée par des satyres

Cette toile de Rubens est une représentation de Vénus selon une autre oeuvre, de Antonio Allegri, datant de 1528. Dans celle-ci et comme dans le tableau de Rubens, qui en est une reproduction ou plutôt une reprise, on observe Vénus endormie, accompagnée de son fils Eros. Derrière eux, un satyre découvre la déesse de l’amour, de la séduction et de l’amour. Le tableau d’Antonio Allegri est aussi appelé Jupiter et Antiope ou le sommeil d’Antiope et est exposé au Louvres. Elle a été rachetée par Louis XIV grâce aux héritiers du cardinal Mazarin, en 1665. A noter qu’aucun passage d’une quelconque mythologie ne décrit une telle scène.
Contrairement au tableau d’Allegri, Rubens opte pour deux satyres et montre Vénus entouré d’accessoires plus colorés. Alors qu’Allegri n’opte que pour un drap bleu cyan, Rubens reprend cette idée mais ajoute une autre draperie rouge au-dessus de la déesse et une couronne de fleur roses et blanches dans ses cheveux.