Reproduction sur toile : Ariane

Avant de devenir peintre, Durand était considéré comme le plus grand graveur des États-Unis. Sa procédure habituelle consistait à commencer par faire une copie à l'huile de l'œuvre à graver d'une taille égale à l'estampe prévue. "Ariadne" est l'une de ces copies, réalisée d'après une grande peinture d'histoire de John Vanderlyn (Académie des beaux-arts de Pennsylvanie, Philadelphie). Ariane était une princesse crétoise brièvement aimée par Thésée. Il l'abandonna cependant sur l'île de Naxos, et elle est représentée ici dans sa désolation. La copie de Durand a modifié le néoclassicisme net de Vanderlyn, lui insufflant une douceur romantique et compensant les goûts pudibonds américains en rendant la draperie opaque.